Feel free to contact us for any inquiries

Owner Introduction | オーナー自己紹介

  • I am Sean Krug, owner of SNL2 Oregon Goods. 私はSNL2オレゴングッズのオーナー、ショーン・クルッグです。
  • Born and raised in Portland, Oregon. I have lived in Japan for 10 years, in Sapporo, then near Yokohama, in Sapporo again, then in Tokyo. I have also visited Osaka, Nagoya, Kyoto, Kobe, Fukuoka and many other cities. 私はオレゴン州ポートランドで生まれ育ちました。札幌、横浜、再び札幌、そして東京と、計10年日本に住んでおりましたまた、大阪、名古屋、京都、神戸、福岡などの都市へも行った事があります。
  • I am highly fluent in Japanese, and.I have a thorough understanding of Japanese culture. 私は日本語が話せます。日常会話はもちろん、日本で仕事もしておりましたので、かなり流暢に話せると思います。また、日本文化も大変興味があり、理解もかなり深いと自負しております。
  • I have a master’s degree in International Management.私は国際経営学の修士号を持っています。
  • My wife is Japanese, we manage this bilingual website and have a keen understanding of what US. products are attractive to Japanese. 日本人の妻と一緒に、夫婦でこのバイリンガルのウェブサイトを管理運営しております。日本でもきっと多くの人が欲しがるのにアメリカでしか販売されていないのはもったいない!そんな商品をご紹介させて頂きます。
  • We are eager to sell Oregon products to Japanese business customers.なかでも優れたオレゴンの製品を、是非日本の法人顧客様へご紹介、販売させて頂ければと思っております。
  • I believe in ONLY supplying high quality products to Japan. 日本向けに選りすぐった高品質の商品のみをお取り扱いさせて頂いております。